How to Write a Receipt Voucher: Fields, Wording and a Worked Example
Every field of a receipt voucher explained: the standard wording, the amount in words for each GCC currency, what to write for cash, cheques, transfers and KNET, how to handle deposits and instalments, and a worked example you can make for free.
By Mahbub · Founder of GCCInvoice
13 Nov 2026 · 9 min read
A customer hands you a cheque for 237.750 KWD as the second payment on a wardrobe you are building, and asks for a receipt. A line on a notebook page saying "received, thanks" will not help either of you if there is a disagreement later. A proper receipt voucher records who paid, how much, how, for what, and what is still owed, in a form both sides can rely on.
In the Gulf it is also called a cash receipt or a payment receipt, and in Arabic sanad qabd (سند قبض). Most of it is common sense. Disputes usually come from three gaps: no amount in words, no payment details, and one receipt covering several payments. All three are covered below, with a full example you can make in our free receipt generator.
💡 Tip: you can make one in under two minutes with our free invoice generator: no sign-up, no watermark, PDF in English or Arabic.
What is a receipt voucher?
A receipt voucher is the document you issue when you receive money. It confirms that a payment has been made: in full, as a deposit or as one instalment. The person who receives the money fills it in and signs it, gives the original to the payer and keeps a copy.
It is the other half of an invoice. An invoice asks the customer to pay; a receipt voucher confirms that they have. For one sale you will often issue both: the invoice first, then a receipt that quotes the invoice number when the money arrives. Its opposite is the payment voucher (سند صرف), which records money leaving your business; the table further down compares all of them.
What a receipt voucher must include
- Your business details: name, logo, address, phone, and your CR number if you have one.
- A receipt number, in sequence. Never use a number twice. A missing number is the first thing an accountant or auditor asks about.
- The date the money was received.
- Received from: the full name of the person or company that paid. If someone pays for a company, write both: "Gulf Star Trading, paid by Ali Hassan".
- The amount in figures, with the currency and the right number of decimals: 237.750 KWD, not 237.75.
- The amount in words, ending with "only".
- The payment method and its reference: cash; the cheque number, bank and date; the transfer reference; or the KNET or card reference.
- What the payment is for: the invoice, quotation or contract number, or a short description such as "rent of flat 12, November 2026".
- The balance still due, if this is a deposit or an instalment.
- Received by: the name and signature of the person who took the money, and your company stamp if you use one.
The standard wording
Most receipt vouchers in the region follow one sentence. Fill in the blanks:
Received from [name] the sum of [amount and currency] ([amount in words] only) by [payment method and reference], being [what the payment is for].
Filled in for the cases you will meet most often:
- Cash, full payment: Received from Mona Al-Rashidi the sum of 45.000 KWD (Forty five Kuwaiti Dinars only) in cash, being full payment of invoice INV-2026-0187.
- Deposit: Received from Fahad Al-Azmi the sum of 250.000 KWD (Two hundred fifty Kuwaiti Dinars only) in cash, being a deposit on invoice INV-2026-0215. Balance due: 387.750 KWD.
- Cheque: Received from Fahad Al-Azmi the sum of 237.750 KWD (Two hundred thirty seven Kuwaiti Dinars and 750 Fils only) by cheque no. 004512 drawn on Gulf Bank, dated 9 November 2026, subject to clearance, being the second payment of invoice INV-2026-0215.
- Bank transfer: Received from Gulf Star Trading LLC the sum of AED 3,097.50 (Three thousand ninety seven UAE Dirhams and 50 Fils only) by bank transfer, reference FT2631400871, credited on 10 November 2026, being payment of invoice INV-2026-0151.
- Rent: Received from Ahmed Al-Mutairi the sum of 350.000 KWD (Three hundred fifty Kuwaiti Dinars only) by KNET, reference 631245, being the rent of flat 12, building 7, for November 2026.
How to write the amount in words
The amount in words protects the receipt: it is easy to add a digit in front of 200, much harder to change "two hundred". Three rules:
- Name the currency and its small unit: dinars and fils, riyals and halalas, dirhams and fils, rials and baisa.
- End with "only" so that nothing can be added after it. In Arabic the amount starts with faqat (فقط) and ends with la ghair (لا غير).
- Match the figures exactly. If the words and the figures disagree, the receipt is open to dispute. Do not correct it: cancel it and write a new one.
Writing the small unit in figures ("and 750 Fils") is common in the Gulf, as on cheques. The examples below are exactly what GCCInvoice prints for each GCC currency:
| Amount | In words |
|---|---|
| 237.750 KWD | Two hundred thirty seven Kuwaiti Dinars and 750 Fils only |
| 49.775 BHD | Forty nine Bahraini Dinars and 775 Fils only |
| 12.500 OMR | Twelve Omani Rials and 500 Baisa only |
| 1,250.50 SAR | One thousand two hundred fifty Saudi Riyals and 50 Halalas only |
| 3,097.50 AED | Three thousand ninety seven UAE Dirhams and 50 Fils only |
| 2,500.00 QAR | Two thousand five hundred Qatari Riyals only |
The Kuwaiti dinar, Bahraini dinar and Omani rial are divided into 1,000, so they take three decimals; the other three currencies are divided into 100. More in currency decimals on GCC invoices.
Cash, cheque, transfer or KNET: what to write
| Payment method | Write on the receipt | Watch out for |
|---|---|---|
| Cash | "in cash" | Count the money in front of the payer before you sign. Never sign for cash you have not counted. |
| Cheque | Cheque number, bank, cheque date, and "subject to clearance" | A cheque is not money until it clears. For a post-dated cheque the receipt date and the cheque date differ: write both. |
| Bank transfer | The transfer reference and the date the money arrived | Issue the receipt when the money is in your account, not when the customer sends a screenshot of the transfer. |
| KNET, mada, BENEFIT or card | The method and the transaction reference, or the last four digits of the card | Keep the terminal slip with your copy of the receipt. |
If a cheque comes back unpaid, the receipt does not prove payment; that is what "subject to clearance" is for. Keep the receipt, note on your copy that the cheque was returned, and issue a new receipt when you are actually paid.
Deposits, instalments and partial payments
Issue one receipt for each payment, never one receipt for several payments received on different days. Each receipt names the invoice or contract it belongs to and the balance left after it. The customer's receipts then add up to the invoice, and anyone can see at a glance what is still owed.
Example: Al-Noor Carpentry's invoice INV-2026-0215 for a built-in wardrobe came to 637.750 KWD and was paid in three parts.
| Receipt | Date | Paid by | Amount (KWD) | Balance after (KWD) |
|---|---|---|---|---|
| REC-2026-0024 | 2 Nov 2026 | Cash (deposit) | 250.000 | 387.750 |
| REC-2026-0030 | 9 Nov 2026 | Cheque no. 004512 | 237.750 | 150.000 |
| REC-2026-0037 | 16 Nov 2026 | KNET | 150.000 | 0.000 |
The three receipt numbers are not consecutive because Al-Noor numbers all its receipts in one series, for every customer. That is correct: one series, in order, with no number used twice.
Worked example: a receipt voucher for a cheque
Take the second payment from the table, the cheque for 237.750 KWD. This is exactly what went on the receipt.
| Field | What Al-Noor Carpentry wrote |
|---|---|
| Receipt number | REC-2026-0030 |
| Date | 09 Nov 2026 |
| Payment method | Cheque |
| Mr./Mrs. (received from) | Fahad Al-Azmi, Mishref, Kuwait |
| Description | Second payment for invoice INV-2026-0215: built-in wardrobe, bedroom 2 |
| Total | 237.750 KWD |
| Amount in words | Two hundred thirty seven Kuwaiti Dinars and 750 Fils only |
| Notes | Cheque no. 004512, Gulf Bank, dated 09/11/2026, subject to clearance. Balance still due on invoice INV-2026-0215: 150.000 KWD. |
| Received by, signature | Left blank on the PDF, signed by hand by the person who took the cheque |


To make your own, open the receipt generator and pick the Traditional template for the classic receipt-book layout with dinar and fils columns. Download the PDF, print it, or send it to your customer on WhatsApp.
Receipt voucher, payment voucher or invoice?
| Document | Arabic | Who issues it | What it says |
|---|---|---|---|
| Invoice | فاتورة | The seller | "Please pay this amount." |
| Receipt voucher | سند قبض | Whoever receives the money | "We have received this amount." |
| Payment voucher | سند صرف | Whoever pays money out | "We have paid this amount." An internal record, signed by the person who takes the money. |
| Tax invoice | فاتورة ضريبية | A VAT-registered seller | The invoice with the VAT details its country requires. |
A receipt voucher does not replace a tax invoice. If you are VAT-registered in the UAE, Saudi Arabia, Bahrain or Oman, receiving a payment, even an advance, can make VAT due on that date, so issue the tax invoice your rules require as well as the receipt. Kuwait and Qatar have no VAT. For the other invoice types, see proforma, commercial and tax invoices.
Numbering, copies and corrections
- One series, in order: REC-2026-0001, 0002, 0003 and so on. Starting a new series each year is fine.
- Keep a copy of every receipt: the carbon copy in a receipt book, or the PDF.
- Never tear out or delete a wrong receipt. Mark it "cancelled", keep it under its number and issue a new one. A missing number looks like hidden income.
- Keep receipts with your accounts for as long as your country requires. VAT records in the UAE, for example, must generally be kept for at least five years.
The same numbering rules apply to invoices and credit notes; see invoice numbering and credit notes.
Common mistakes
- The amount in words is missing, or does not match the figures.
- No payment method, so a later dispute becomes one person's word against the other's.
- A cheque receipt without the cheque number, or without "subject to clearance".
- No invoice or contract reference, so nobody knows what the money was for.
- One receipt for several payments made on different days.
- Two decimals for KWD, BHD or OMR: 237.75 instead of 237.750.
- Signed by someone who is not allowed to receive money for the business.
Frequently asked questions
Does a receipt voucher need a stamp?
The signature of the person who received the money matters most. Many companies and customers in the Gulf also expect the company stamp, so add it if you have one.
Can I send a receipt voucher on WhatsApp?
Yes. A PDF receipt sent on WhatsApp or by email is a normal way to give a receipt; keep your own copy. GCCInvoice can send it straight from the page.
Should the receipt be in Arabic?
English is common with private customers. Government bodies and many companies prefer Arabic, and a bilingual receipt suits everyone. See whether an invoice has to be in Arabic; the same applies to receipts.
Is a receipt the same as a receipt voucher?
In practice, yes. "Receipt voucher" is the accounting term and the name printed on receipt books; customers usually just ask for a receipt.
The names, amounts and references in this guide are examples. Last checked: November 2026.
Ready to create your invoice?
Use our free invoice generator: no sign-up, no watermark, ready in under two minutes.
Open the Free Invoice GeneratorKeep reading
How to Write a Quotation: Checklist and Example (GCC)
Learn how to write a quotation that customers trust: a 12-point checklist, validity periods, pricing tips, WhatsApp follow-up, and a worked Kuwait AC maintenance example in KWD with 3 decimals.
Supply Quotation Template: How Suppliers Quote Materials and Goods (With Example)
How to quote for supplying materials or goods: item specifications, brands, units, delivery terms, price validity, payment and VAT, with a complete example for building materials in Kuwait that you can open and edit for free.
Quotation Cover Letter and Email Wording: 8 Ready Templates to Copy (Arabic and English)
Ready-to-copy wording for sending a quotation: a formal cover letter, an email, a WhatsApp message, a follow-up, a revised quote, a reply to an RFQ, accepting an order and politely declining. With subject lines and tips.
Comments 0
No comments yet. Ask a question or share a tip from your own invoicing.